A morte chega a Marlow. Parte 1
Você ainda não tem nada para Cozinho!
Estou BEM.
Zeta, Tem que Comer Direito.
Não Dá para Viver Só de Macarrão Instantâneo.
Estas parecem boas.
Sim, Serão Muito Prático na Faculdade!
Muito Prático!
Desculpe! O quê?
Becks?
Desculpe!
Desculpe ...
Desculpe!
Mãe? Segure isSO.
Tenho que ir.
Desculpe! Que diabos?
Não, Não, Não, Não ...
Bom Dia, Sra. Eddingham.
Chegou na Hora Certa.
E Está Atrarasada, Sra. Starling.
Sinto Muito.
TEM A CHAVE?
CLARO.
É quase como devende Fazer Uma Córcia para Você.
Uma Cripta é Sua Responserabilidade.
Aqui Estamos Então.
Obrigada.
Vou DemoraRar Uma Hora.
Talvez mais.
Está Terrifume Empoteado Aqui Embaixo.
Ó que Está Acontecendo?
Você Está Bem?
Estou BEM.
ESSA ...
ESSA SOU EU SENSOTIMA.
SRA. Eddingham!
Por que um sra. Eddingham Precisa ter acesso à cripta?
Isso é Óbvio.
Ela Está se medindo para Um novo CAIXão de Dormir.
ELA ESTÁ PESQUISANDO SUA HISTÓRIA Familiar, Tentando descobrir
em que Século ela Nasceu!
Com licença.
Alô, Judith Potts.
SRA. Potts. Aqui é Peter Bailey.
Espero que Não se importa a Ligue.
Consegui Seu Número com um SRA. Eddingham.
Quero convidá-la para uma festa.
Desculpe?
Esta Tarde, Para celebrar, meu casamento amanhã.
Ó Que Diz?
Ó Que Diria, Sir Peter, É Nos NOS CONHECEMOS.
Sua reputação um precede.
E ESTOU PRESOCUPADO ... ALGO PODE ACONTECER.
Algo Ruim?
Não POSTO DIZER, NÃO POR TELEFONE.
Venha para uma festa. Te contro tudo Sobre ISSO.
É um partir das 14h30. Estará Lá?
CLARO. Com uma condição.
Poder Levar Duas Amigas Comigo.
Com certeza, Quantas Quiser.
Isso é alguma coisa, não é?
Dizer de Pode de Novo.
É Muita Coisa!
Olá.
Obrigada.
Senhoras. Obrigada.
Então qual é o Plano?
Vamos Começar com Sir Peter.
Algum Sabe como ele é?
ENTOO SUAS PERNAS CÉRAM!
ACHO que o Encontramos.
Ó que há com como Calças Vermelhas?
ELAS SOO BASTANTE VISTOSAS.
Pelo Menos Não O Perderemos Na Multidão.
Conversamos mais Tarde.
Eu Dá Licença?
Peter, Venha Comigo.
Ele é o noivo. É requisito.
ENTão que tal Tidentos Encontrar um Futura Noiva?
Era Peter Disse Que ANEL DE NOIVADO
DE SUA AVO, E DEPOIS A DA MOE DELE.
E AGORA É SEU.
ESSA É A NOSSA MUSICA.
E, Falando Sériio, Se Tornará uma senhora.
Não!
EU SEI. Jenny Page Hoje, Lady Bailey Amanhã.
Não que o TÍTULO IMPORTE!
TENHO MUITA STEE.
Não.
Ele Disse que Não Faria ISSO.
Jenny!
Por que está aqui, tristram?
Você Prometeu!
Mudei de Ideia.
Como OUSA Fazer ISSO COM SEU PAI?
Quero Celebra o Casal Feliz.
Um Trama Se Complica.
Tristram, Disse Que Não Era Bem-Vindo.
Ó Que Diabos Está Fazendo Aqui?!
ESTA ÉPEDA MINHA CASA.
Não, Não é Mesmo.
Não suporta ver Seu Pai Feliz, Não é Mesmo?!
Jenny ... Olha o que fez.
Que Bom Ver você tambema.
Vamos Mesmo Fingir Que Isso Não Aconteceu?
É O Jeito Inglês.
Judith Potts.
ACHO QUE PODE PRECISAR DE OUTRO.
OBRIGADO, Tristram Bailey.
FILHO DE SIR PETER.
Sim, infelizmente para nós dois.
Pode Ser Complicado, Um dos Pais Se Casar Novamenthe.
Principal Quando A Pessoa Com Quem Seu Pai Vai Se Casar É Sua Enfermeira.
Mabe Irmã e Eu Achamos Que Está Fazendo ISSO APENAS
PARA ESCAPAR DE PAGAR SEU SALÁRIO. Você tem uma irmã?
Rosanna. Ela Deve Estar por Aqui em Algum Lugar.
De Qualquer FormA ...
... Ao Casal Feliz.
Ó Que foi isSo?
ISSO Não Parece Algo Bom.
Pai?
Peter? Ó Que foi isSo?
Onde Está o Papai?
VEIO DE BAIXO.
Peter?
Pai?
Sir Peter?
Aqui no escrito.
Pai? Onde você está?
Ó quê ... TEM AMA CHAVE RESERVA?
Peter?
Sai da Frente. Sai da Frente!
Ó que Está Acontecendo?
Rosanna.
Tenho certeza de que os filhos ...
Pai?
Pai, Você Está Aí?
Pai? Sai da Frente, Rosanna!
Certo!
Pai ...
AJUDEM-ME A LEVANTAR ISSO!
Vamos, Vamos!
Todos Juntas Agora.
E ... Levantem!
Não!
Não ...
Precisamos camar Uma ambulânncia.
Peter!
Ele Está Morto.
Precisamos piro você Daqui.
Suzie ... Sim.
Vamos Lá. Ela Está Certa.
Vamos.
Serviço de Ambulânia.
Sir Peter Bailey.
Sinto Muito.
Como ISSO ACONTECEU?
Peça A Polícia Também. Precisamos limpar esta sala.
Vamos Lá, pesoal.
Precisamos da polícia. ESTA É AMA CENA DE
CRIME - NÃO TOQUEM EM NADA, POR FAVOR!
Jason, Reúna como testemunhas.
Alice, Prepare uma Área para Tomar Depoimentos.
Sargento.
Obriguado por Virem. Houve Um acidentde Terrível.
Por favor, Deem Alguns Passos para Trás por Mim.
MEU NOME É DC JASON KENNEDY. Certo ...
Suzie, Becks, Fiquem Aqui, Conversem com como pesoas, procurem por Aí.
Precisamos Começar um investigar.
Tanika Não Vai se Importation?
Importação de SE? Ela Vai Ficar Furiosa.
Mas até que ela é um dios Que Não Podemos Bisbilhar ...
Podemos Fazer o Que Gostamos. SIM, UE GOSTO.
Onde Está Indo?
ALGUÉM Encontrou um Chave Desta Porta?
Sem Bolso Dele.
Com Certeza Parece.
SRA. Potts.
Ó que Está Fazendo Aqui?
Não Creio que Tena Sido um Acidente.
Desculpe?
ACHO QUE ALGUÉM MATOU SIR PETER.
Olá, Judith. Olá, Tanika.
Como Está Shanti?
Está Ótima, Obrigada.
Não tenho certeza se Este é o Momento Certo.
Não, Claro Que Não.
Sir Peter Me Ligou Este Manhã E me convideou para uma festa.
Estava pré -ocupo que Algo Ruim Pudesse ACONTECER.
BEM, Aqui Estamos.
Sargento detetivo, PODE Querido
Dar uma OLHADA NA Lateral do Armário.
Há um gancho velho na Parede Para Mantê-Lo Pé.
Só que ele é DeNenganChado.
Sim.
Sim, um SRA. Potts Está Certa.
Mas ISSO NOO SIGNA QUE TENHA SIDO FEITO RECENTEMENTE.
Uma Família Está Dizendo Que Foi Um Acidente.
Uma porta da sala estava trancada,
por ISSO Teve Que Ser Quebrada.
UE SEI, Estava com Eleles Naquela Hora.
ELES NÃO Encontraram Mais Ninguém na Sala Quando Entraram,
E NENHUMA ULRA MANEIRA DE Entrar ou Sair. Como Janelas Não Abrem.
Então, SE ISSO FOI ASSASSINATO, Como o Assassino Empurrou O
Armário em Cima De Sir Peter E Depois Passou Pela Porta Trancada?
Ainda Estou Trabalhando Nessa Parte.
TUDO COMEÇOU QUARDO TRISTRAM CHEGOU.
Tudo comçou quando meu pii Contratou uma interesses como enfermeira.
EU AMAVA SEU PAI. Ele me Amava.
Sim, Não Duvido Disso Nem por UM Segundo.
Era do SEU Interesse Garantir Que Ele Fizesse ISSO - O DOS SEUS interage Financeiros.
Por favor!
Vocês dois.
Judith?
Desculpe-me por interrogatório.
Sei o quão difícil isso é para
vocês, mas sir peter me querria aqui.
Sugeriu Que Havia Tensões na
Família Sobre O Próximo Casamento.
Dizer de pode ISSO de Novo.
E você é Filha Dele?
Rosanna Bailey.
É com tristram que precisa falar.
Sim, Sua Chegada à Festa Deixou Seu Pai Muito Zangado.
É Verdade?
Meu Irmão Foi Estúpido O Suffeciente EM DEIXAR MEU
PAI SABER SUAS OPIRIOS SOBRE SUA FUTURA MADRASTA.
Foi proibido de compareCer, não?
POSTO Fazer o Qure Quiz.
Ó que acenteceu?
Jenny Foi Até Mim, Fez Uma Cena ENORME NA FRENTE DE TODOS OS Convidados, E
então fugiu para uma casa.
Fiquei Chateada.
Aonde você foi?
Tive que embora.
Queria um charuto.
Não que fume, não normande.
Peter Tem UM Pacote no Nosso Quarto. Foi para lá que fui.
Não o Viu entrrar em casa atrás de você?
NEM SABIA QUE ELE TINHA ME SEGUIDO.
E Nunca Entrei na Casa, Então não
tenho ideia do queconteceu tambema.
Mas se Estamos Falando de Tensões, Por que Não
Conta a Todos Sobre a Grande Briga Entre Você e Papai?
Ó Que foi isSo?
Não foi nada.
A Empresa da Mabe Irmã Precisava de Um
Empristestimo e Meu Pai Disse Que Não
Iria Jogar Um Bom Dinheiro em Algo Ruim.
Não é Mesmo?
ONDE ESTAVA QUANDO O ACIDE ACONTECEU?
Estava Lá Fora com os convidados de Outros.
Não me lembro de ter visto você, E Teno Certeza
de Que Me Lembraria de Um Casaco Tão Distinto.
Perdeu Um botão do Seu Punho.
É vintage.
O Botão Caiu.
Deus.
Jenny, Sinto Muito.
Rosanna, Tristram, ESTA É AMA NOTÍCIA TERRÉVEL.
Com licença.
CLARO.
Desculpe-me. Sou Andrew Husselbee, Advogado da Família.
Estou aqui para pegar o Testamento mais recente de Sir Peter.
Ó QUE Quer Dizer com "Mais recente"?
Peter Fez Um Novo Testamento Há três Semanas.
O quê?
Ó que há no Novo Testamento?
BEM, ERA TUDO MEIO IRREGULAR. Ele não me contou.
Mas você é o Advogado Dele.
E Seu Pai Só Querria Que UE
Testemunhasse, junto com Adam, Seu Jardineiro.
Não nos contadores o Havia Ali.
O Cofre Está Aqui.
Peter Disse que Mudou A Combinação
para A Dados do Nosso Casamento.
DIGA-ME O QUE ESTAVA NO ANTIGO TESTAMENTO,
AQUELE QUE ELE ESTAVA SUBSTITUINDO?
Deixava TODO O SEU PATrimônio para Tristram.
Desculpe.
Vamos Sentar Você.
Está em um envelope Longo Branco.
Não Vejo Nenhum Envelope Aqui.
Você Está Certa. Não Está Aqui.
Então, SE O Novo Testamento Não Puder Ser Encontrado, O Antigo Ainda Estará de Pé.
Que interagem.
Judith, ACO que POSTO continua Daqui.
Obrigada.
Que Boa ideia.
Encontraram Alguma Coisa?
Sim, Nós Encontramos.
ALGUÉM ESTAVA ESCONDIDO NOS ARBUSTOS.
Olhe!
BEM EM FRENTE AO CRITÓRIO DE SIR PETER.
ISSO É BOM!
O Solo Está Úmido.
ALGUÉM REGOU ESTEIRO RECENTEMENTE.
E como impressões Estão Lá Desde Então.
EMM UM Corte na Sola Esquerda.
ESSAS PEGADAS FORAM DEIXADAS POR um par de Galochas femininas caçador.
PODE Perceber ISSO Pelo Padrão no Calcanhar.
Espere Aí. Como sabe disso?
É Mabe Especialidade -
Galochas Elegantes da Marlow.
Maravilhoso.
Então Havia Uma Mulher Aqui.
Então o que Estamos Dizendo?
Será que esse esse o pode ser o osso assassino?
É Possível, Embora tanika Pense que um
morce de sir Peter Foi um acidente. E você?
Ó que acha?
ACO que Em Mabe Casa, Amanhã de Manhã.
Vejo vocês duas então.
Luna! Olá, Garota!
Olá.
Não, Estas Não São para Você. Não, Não, Não.
Zeta! Teno peixe com batata frita!
Até deixo você assistir SEU Programa de TV Favorito.
Zeta!
ACHO que Somos Só Você Eu, Garota.
Uma xícara de Chá Chegando.
Sinto Muito Pela Sra. Eddingham.
Ela contou?
Detalhadamente.
Ela quer levantar a question à critra na próxima reunião do conselho.
Aposto que você mal PODE ESPERAR POR ESSA REUNIOO.
Música!
O quê? Desculpe por viver!
Quando nos conhecemos, você costumava sair com estrelas do rock.
Bom, Só Querria Sair Com Você.
AGORA NOSSA VIDA SÃO COMO CRIANCAS,
SRA. Eddingham e o Conselho da Igreja ParoQuial.
Com Pouco de Assassinato Ao Lado.
Devíamo Ir A UM Encontro.
O quê? Nós? Sim, Nós.
Só Nós. Crianse Sem.
Há quanta tempo isso não acontece?
Não suporta ver Seu Pai Feliz, não?! Jenny!
Não me lembro de ter visto você.
Peter Fez Um Novo Testamento Há três Semanas.
Tudo comçou quando meu pii Contratou uma interesses como enfermeira.
CERTO, JASPER, QUEM TEM ALGO A ESCONER?
Domingo. verificações .
Estou verificando os antecedentes da família.
Houve um conflito doméstico há três mesas.
Fomos Chamados à Casa De Sir Peter Por Adam Warner.
Ele é o jardineiro deles.
Certo, pesoal, Ó Que Mais Temos Sobre O Caso Bailey?
Sargento, uma autópsia foi feita e uma causa da morte
Foi um traumatismo craniano por Força Bruta.
Então não há surpresa aqui, sendão que
um maldito armário enormro Caiu Sobre Ele.
E a Hora da Morte é
Declaração Das testemunhas.
Ó que nosostas testemunhas dissseram?
Ninguém Viu Nada.
Estavam Todos Lá Fora Na Festa, Excto
Jenny Page, Que Estava Lá Em Cima.
Ó que Descobrimos Sobre ELA?
Sir Peter Contratou Jenny Page Como Sua
enfermeira Residere no ano passado, parágrafo diabetes.
Começaram a Namorar Alguns Meses Depois, E
então ele a Pediu Em Casamento Logois Depois.
E o que Aconteceu com uma Primeira Lady Bailey?
Eles se divorciaram há três Anos.
Ela Mora Sozinha em Marlow E Não foi convidada para uma festa.
Então o Que Mais Temos?
Falei com uma família, e um Chave da
Porta Que Encontramos no Bolso de
Sir Peter Era a Única para aquela Sala.
Então, Visto que ele Estava Sozinho Quando Foi Encontrado ...
Sugere que ele estava Sozinho Quando Morreu.
Mas o que Estamos Dizendo? Sir Peter Foi para Seu
Scritório, Trancou A Porta E Depois Puxou O Armário para Si?
Talvez Estivesse Tentando Alcançar Algo Em Cima Dele?
É Possível. Estava Cheio de Equipamentos científicos Pesados.
Talvez Estivesse Pesado na parte superior?
Brendan, Jason, Falem com Adam Warner Sobre Essa Questão Doméstica.
E, Alice, PODE Veríntar com os Chaveiros Locais?
É Possível Que Alguém Tenha Feito Uma Cópia da Chave do Estúdo?
Deata Comigo.
Mas sem nenhuma evidência em contrário, DCI verde -me
verde -mere que você tratmes como uma morta acidental.
FOI Assassinato.
Armários Velhos Não Se Jogam Facilmente em
Possíveis noivos Um dia antes de um casamento.
Sim. Alguém Estava Lá Dentro Empurrando Aquilo para ele.
Mas como ele saiu da sala depois?
Essa é uma Pergunta de Um Milhão de Dólares.
Poderia ter Saído Pela Janela?
ELAS ESTAVAM Bloqueadas. Não Eram Abertas Há Anos.
Que tal a Chaminé? Ou é uma ideia idiota?
Não, olhei A Chaminé, Mas ELA CENTÍMETROS DE LARGURA DE LARGURA.
SE NÃO HÁ COMO O Assassino ter
entrado ou saído, não podo ter assassinato.
ALGUÉM ESTAVA LÁ E MATOU Sir Peter de Alguma forma.
SE AO Menos ele Tivesse me Dito O Que o PréCupava Quando me Ligou.
Certo.
Mantendo isSo Simples, Havia Apenas Uma
Ulra Pessoa Na Casa Naquele Momento: Jenny.
Ó quê, ACHA QUE A FUTURA NOIVA DELE O MATOU?
Ela Disse que Estava Lá Em Cima Naquele
Momento, Mas Como Sabemos Que Lá Que Ela Estava?
Não, eu não acredito.
Tudo o que Jenny Tinh Que Fazer Era Esperar Até Se
Casar e Então o Matar. Ela Teria Se Tornado Milionária.
BEM, TEMSO. ELA TAMBÉM TERIA O TÍTULO.
Lady Bailey. Exatamento.
Por que Matar Alguém Hoje Quando Pode
Ser Rica e uma Aristocrata SE Matá-Lo Amanhã?
Procurei e nenhum site da agencia dela.
Ela Trabalhou por Toda A Europa.
Referências Brrilhantes da França, Alemanha, Suíça.
ELA ÉMA AMA DAS MELHORES ENFERMÁRAS.
TUDO BEM. Ó que Está Acontecendo?
O quê? Ó Telefone.
É Só o Colin. Um SRA. Eddingham Está Fazendo UM Discurso sem
conselho, e ele está me inveiante Mensagens Com atualizações ao vivo.
Vida Acelerada.
Ela Acabou de Dizer "na Mabe Época "Pela Sexta Vez.
Rosanna Bailey Disse Que Estava Na Festa Quando Seu Pai Morreu.
Mas não me lembro de tê-la visto.
Estava USANando um Casaco Vintage Bem Caracterstico.
Não, isso não me diz nada.
Tamboma Não.
Ó Que Não Daria por um Aceso Adequado à Cena do crime?
Tanika Vai Deixar? De Jeito Nenhum.
Judith Potts.
SRA. Potts, Espero que Não se importa Que Entre Em Contato Com Você.
Aqui é Jenny Page.
Não, Claro Que Não, Jenny.
COMO PODEMOS AJUDAR?
Pode Vir Até uma Casa?
Sei que Peter confiava em você e quero
que me ajuda um Encontrar Seu Novo Testento.
CLARO.
Tristram estavava por aqui há alunções mesas, e então
notei que um pacote de Veneno de Rato Estava Faltando.
Ali, Naquela Prateleira.
E ACHA QUE TRISTRAM PEGOU?
Sir Peter Estava Semper Tão Pré -ocupo COM SEU FILHO. Com o
que ele faria para Pôr como Mão no Dinheiro Dele. Que contam a ele.
Quando Sir Peter O confrontou
Sobre ISSO, Tristram Perdeu A Paciênia.
Fiquei com me Medo de que ele machucasse o Pai.
Sim, Mas Ele Não Fez ISSO, Fez?
Sir Peter Optou por Não Aprestar Queixa.
Era da Era Um Cavalheiro.
SE DAVA BEM COM ELE?
Ele Amava Esse Jardim Tanto Quago UE.
E como ele te tratava?
Semper Cuidou de Mim.
Sr. Warner, É Possível que Tenha Perdido O Veneno de Rato?
EU ME Lembraria se Tivesse Perdido.
ISSO Foi uma Perda de Tempo.
Vamos Comer Alguma Coisa.
Provavelmente Deveria Contar Ao Sargento.
Nunca planejei me apaixonar por um dos meus paciente.
Mas por trás de Toda Aquela Arrogânia, Peter Era ...
tão gentil, vulnerável.
EU o Amava.
Vão para ondes Quierem. Desmontem um Casa.
Quero que Encontrem Seu Novo Testento.
Não Acredito. É um SRA. Eddingham?
33 Minutos E Contando.
PARECE que você e Colin Estão realmente se Dando BEM.
NÓS ESTAMOS INO A UM Encontro. OU
Planejando, Quando Encontrmarmos Tempo.
Espere.
Ó que é também Está Fazendo Aqui?
Tudo Quebrou Quando O Armário Caiu.
ENTOO POR QUE ESSE POTE AINA ESTÁ INTERO?
Classificar?
Suzie, Poderia ...?
Espere um Pouco. Magnésio.
Isso é seguro? Sim.
Não Se Lembra Das Suas Aulas de Química?
Magnésio é um metal.
UE NEM SEMPER ESTAVA NAS AULAS DE QMÍMICA.
Matava aula?
Não. APENAS QUMICA.
Que Imaginaria Que Jujubas Poderiam Sor Tão Versáceis?
Foi polido e Limpo.
Não há Uma Única Impressão NELE DIGITAL.
Sargento, Pensei que Deveria Saber, Vimos a
Sra. Potts e Suas Amigas na Casa de Sir Peter.
Viiu? Ó que ELAS ESTAM FAZENDO?
Não Sei. ELAS PODIAM APENAS ESTAR DE VISITA.
Obrigada por me avisar.
Estão Investigando?
Falei com Dois Chaveiros Sobre Um CHAVE DO CRITÓRIO DE SIR PETER.
Dizem Que Não é Possível USAR MÁQUINAS
MODERNAS PARA COPIAR CHAVES ANTIGAS DESTE TIPO.
Aparentemente, PRECISO FALAR COM ALNGUNS
FERREIROS, ENTÃO É OSSO QUE ESTOU FAZENDO.
Certo. Obrigada.
Nada um declarar.
Então zeta vai para a Universidade Na Semana Vem?
Na Cabeça Dela, partiu há mesas.
Pelo Menos Podem PASSAR ESSES Últimos Dias Juntas.
Quase não a vi.
Você fica Desesperada para Seus filhos se
Tornarem Independente. E como ele pagam de volta?
SendO Independentes. Obrigada.
Então, Judith, qual é um fofoca?
Fofoca?
Não Faço Fofoca.
Comtorm-se. São Todas Fofoceiras.
Acontece Que Comecei Um Fazer como Palavras Cruzadas
Faça um anunciante do Maidenhead .
ESSA É SUA FOFOCA? ALGUÉM ESTÁ COLOCANDO Mensagens Secretos.
Como respastas do quatro cantos
são semper um local, um dia e uma hora.
Ó que Acha Disso?
Ó que é também Está Fazendo Aqui?
Ó que é éo? ACONTECE Que Notei que
Faltava Um Botão no Casaco de Rosanna.
Então o que ele é Está Fazendo Sem quarto de vestir, Pai Dela?
Para onde estou Indo?
É Esquina à Direita.
TEM CERTEZA DE QO ESTE É O ENDEREÇO ​​CORRETO?
17. É o que não é um site.
Sim?
Você é Lady Bailey, Não é?
É um prazer conhecê-la.
Sou Becks Starling.
Esposa do Vigário de Todos os santos .
ESSAS São Minhas Amigas.
Pelo Menos SE refere -se a Mim Corretamental.
Não é Sra. Bailey ou, DEUS ME LIVRE, SRTA. Bailey.
É Lady Bailey. CLARO.
Essas coisas são importantes.
ELAS São.
Sua Filha Está?
Rosanna Tem, que Criticório não é MEU JARDIM.
Alguma de Vocês, Moquas, Quer um gim com tônica?
Não, tenho certeza que ficaremos bem. Obrigada.
Ó que Estão Fazendo Aqui?
Querendos sabre como um um Botão do Seu Casaco Foi Parar
Sem quarto de vestir do pai.
Em Famílias Como uma Nossa, Ó Primogênito fica com tudo.
Então Tristram, Que Não Tem Emprego, Não
Está Em Nenhum Tipo de Relacionamento, Não
É uma Pessoa Sélia, Consegue tudo o que quer.
Mesada.
Dinheiro para Viajar.
Passou três meses não Sul da Fraça no Ano Passado.
Ó que ele estava Fazendo lá?
Ele ACHA QUE É UM ARTISTA.
Diz que quer se mudar para a Côte d'Azur por causa da luz.
Enquanto você?
Sou um filha. Não Ganho Nada.
Conte-me Sobre Seu Negócio Ecológico.
Dirijo uma consultoria que Ajuda PESSOAS A FAZEREM ESCOLHAS MAIS ECOLÓGICAS.
Mas como pesoas não têm tanto Dinheiro como
fantasma ter, e como bolsas não são mais as anterias.
Então Discutiu com Seu Pai, Como Tristram Disse?
Precisava de Um Emprésmo-Ponte.
Mesas de Alguns Só por.
Mas Papai Recusou.
E TUDO SAIU. Não consequegui me confronto.
Como semper fui tratada como Uma Cidadã de Segunda Classe na
Mabe Própria Família. NEM RECEBI UM CENTAVO NO TESTAMENTO DELE.
E TUDO O QUE ELE DIZIA ERA QUE NÃO TINHA ESCOLHA.
ÉSim Há Gerações.
Mas Ficou Feio.
Estava tudo represeado há Anos.
Por que não me Ajuda?!
ALUNS DIAS DEPOIS, VOLTEI.
Precisava Esclarecer como coisas.
VI Papai com o Nosso Advogado e Adam Warner, Assinando Algo.
Tudo Parecia Misterioso, Então Fiquei Fora do Caminho.
E foi então que Descobri Que Papai Tinha Um
Novo Testamento e Estava Guardando-o EM SEU COFRE.
Ele finalização me escutou?
Mas é por isso que estava não Quarto do MEU PAI ANTES DELE MORRER.
Todos Estavam Na Festa, e Subi como
Escadas para TUDAR ABRIR O COFRE DELE.
Precisava Saber: ele Havia Me Deixado Alguma Coisa?
Tentei a combinação fazer Aniversário
de Tristram - Mas ele Deve Ter Mudado.
E então Ouvi Alguém Subindo como Escadas.
Era Jenny.
Então se Escondeu No Quarto de Vestir Dele?
Jenny Viu Você?
Não.
Mas eu podia vê-la através de Uma Fresta Na Porta.
ENTOO OUVI UM ESTRONDO.
Esperei até que tudo estivesse livre ANTES DE OUSAR DESCER COMO ESCADAS.
Era da Era Pai Um Homem Dificil, E NÓS
BRIGÁVAMOS, MAS ELE AINDA ERA MEU PAI.
EU o Amava. E sei que ele me Amava, à Sua Maneira.
Só Querria que ele Tivesse Gostado de Mim.
Não.
Você o matou.
Desculpe? ACHO que abriu o cofre
naquele dia e encantamento o Novo
Testamento e Ainda Assim Ele Não Te Deu Nada.
Então se Livrou Dele, Rasgou e DeSceu como Escadas
e Empurrou Aquele Armário Para cima do Seu Pai.
Não. Ó homh que não
acreditava em salvar o
planeta, que não acreditava em você.
Não, Estava Lá Em Cima Quando Ele Morreu.
Sim. EM Algum Momento. Mas como sabemos onde
estava quando o armário Foi Empurrado para cima do Seu Pai?
Olha, Odeio A Jenny, Admito.
Ela Só Estava Atrás do Dinheiro do Pai.
Era a Única coisa em que Tristram e EU Concordamos.
Ela Estava Lá Em Cima Quando Ele Morreu.
Eu garanto por ela, Mesmo que é um
Deixe Livre, porque era lá que eu
tambéma estava, como este botão prova.
ESTA FAMILIA SO SE IMPORTA COM O DHIROIRO.
Mas isso é uma má notícia, não?
SE Rosanna Estava Lá Em Cima com Jenny na Hora, São
dois Suspeitos Que Não Poderiam Ter Feito ISSO.
ISSO SIGNIFICAÇÃO APENAS QUE PESSOA MATOU ELE. TIPO QUEM?
A Única Pessoa que se beneficia com um morte
é tristram. E ele estava lá fora conosco Naquele Momento.
EU SEI - E SE ELE TIVESSE UM Cúmplice?
Que Estava Dentro Do Critsório, Matando Sir Peter Enquanto Ele Ficava do Lado de Fora?
Como queda? E o jardineiro leal?
Querida Adam Warner?
O Nome DeLe Continua Aparecendo.
Então precisamos ir falar com ele.
Sabe, ADORO A IDEIA DE TRISTRAM TER UM Cúmplice.
Alice, TEM Alguma ATUALIZAÇÃO SOBRE A CHAVE DO ESTUDIO?
Falei com Dois Ferreiros.
Eles Disseram Que Se Alguém Tivesse Tentado
Fazer Uma Cópia da Chave, Haveria Marcas na
Original Quando Estava Presa Em Um Torno ou Algo Assim.
E Não Havia Nenhuma Marca.
Ninguém Nunca Fez Uma Cópia Dessa Chave.
Énica.
Sinto Muito.
Senhora? Sargento Detetive, Só Querria
Dar Uma Olhada no Caso Bailey. CLARO.
Algum Suspeito Plausível?
Algumas Possibilidades, Mas Todas Têm Álibis.
Alguma Teoria Sobre Como Algum
Pode Tê-Lo Matado e Depois Saído da Sala?
Nada que Faça Sentido, Mas Há Algo Errado NISSO.
Ainda Não Conseguimos Encontrar O Último Testamento
de Sir Peter E ele Contatou Judith Potts Naquela Manhã.
Disse que Estava pré -ocupo. Com quê?
Pensava que Algo Ruim Iria ACONTECER.
Que Evidênias existentes de crime?
Nada que Pudesse Ser Aceito Em Tribunal.
Temos Apenas Recursos Limitados e um acúmulo de casos.
Mas se eu eu Pudesse ... Não. A Menos Que uma
Nova e Concreta Pista Apareça, É Hora de Seguir em Frente.
Sim, senhora. Mas Bom Trabalho. É importante ser minucioso.
Quando um dci me pediu Para Ager Pela Primeira Vez,
ELA ME DISSE QUE DEVERIA Confil Nos Meus Instintos.
ELA QUER QUE MERABREMOMOS O CASO BAILEY.
E o que seus instintos Dizem?
Esses São os Pratos do Meu Pai!
Está Pagando Por ISSO?! ESTA É UMA MAHHA CASA!
Quero Você Fora Daqui. Arrume Suas Coisas!
Ó que Está Fazendo?
Ó Que Diabos Estão Fazendo Aqui?
Ele me atacou. Que Está Falando?
Não Coloquei A Mão Nela. Ela é ... Ó que Pensa Que Está Fazendo?
ESTA É UMA MAHHA CASA!
UE Decido, que Fica ou não.
Não, Não é. Desculpe, Mas Aco que você ...
Não Receberá Nada Até Que O Inventário Espólio do Seu Pai Seja Conclui.
Não é Seu Dinheiro, Não É Sua Casa.
E certificação não PODE EXPULSAR Ninguém Daqui.
Jenny Fica.
Disse para Não me Ligar.
O visor do Chamador Dizia cupcakes .
cupcakes ?
Sabe quei é?
Não.
Achei que Rosanna Tivesse Dito que ele Não Tinh Namorada.
ISSO Mesmo. Ele Não TEM.
AGORA NÃO É O MELHOR MOMEMO.
AGORA MESMO. AGORA MESMO NÃO É BOM
MOMEMO PARA SERMOS VISTOS JUNTOS, PORQUE ...
Não. Fique Onde Está.
Estou Indo até você.
Estou Indo ATÉ Você Agora Mesmo.
Estarei Aí em Cinco Minutos.
Sim.
Estou Prestes ...
Em Vez de Apenas Gritar ...
Não! Vamos, Vamos.
Não.
Não!
Não Podemos Deixá-Lo Escapar!
Prumo!
Sim, Suzie? Preciso de um favor.
Suzie! ISSO NOO PARECE SEGURO.
Vamos Lá. Fique na faixa, Suzie!
Bom Dia! Sylvie! Desculpe!
Vamos Acelerar ISSO.
Pisise Fundo!
Deus! Segum fire, Moças. Calma, Suzie!
Olá. Olá. SRA. Potts?
Uau!
Para onde ele Está Indo? Vai, Vai, Vai!
Esquerda, Todo Mundo! Sinalizar.
TEM Carteira de Motorista? Saia da Estrada! Andera um dirigir!
Lombada à Frente. Devagar, Suzie. Cuidado, Suzie!
Segum fire. Preparem-se. Deus!
Caramba.
Vai, Susie! Vai!
Vamos! Mais Rápido, Mais Rápido!
Estou Indo.
Certo.
Virando a Esquina. Lá Em Baido.
Não o Perca. SIM, POSTO VÊ-LO.
Peguei ele. Vamos!
Mais Rápido, Mais Rápido!
Desculpe!
Onde Diabos Estava?
Tenho Uma Vida para Viver, ok?
Mas Deveria ter vindo me ver este Manhã.
Sim. Prometeu! IA Fazer ISSO, MAS ESTOU AQUI AGORA.
ENTOO ONDE ESTAVA?
Tenho Estado Ocupado.
Eu tamboma, mas me encaido em você!
Estou semper me adapto, um você.
Certo.
Alguma de Vocês Já Viu Essa Mulher Antes?
Nunca é, não? É Semper Sobre Você!
Não Preciso Disso de Você, Certo?!
Tanika? TENHO que encerrar esse caso Peter Bailey.
O quê? Não teno prova que algum crime foi cometido.
Mas Sir Peter Sabia Que Algo Estava ACONTECENDO. FOI POR ISSO QUE ELE ME LIGOU.
Ó Armário foi removido do gancho previemente e
impressões digitais foram APAGADAS DAS EVIDÊNCIAS NA SALA.
Sabe disso? E o Novo Testamento Ainda Está Deparecido.
Não sei quereia, ISSO OU COMO FEITO, OU POR QUE
ISSO FEI FEITO, ASSE É O PONTO. Mas sei que ele é foi morto.
ACHO QUE CONCORDO.
TEMOS ATÉ UM PRINCIPAL SUSTEITO.
Tristram Bailey. Mas ele estava lá fora converando com ...
Conversando Conosco.
EU SEI. Mas e se eu dissesse que ele estava trabalhando com algum?
PODE TER SIDO ELA QUEM ESTAVA Lá Dentro
Matando Sir Peter Enquanto Ele Estava Lá Fora Conosco.
Acha que ele tem um cúmplice? Ele tem um cúmplice!
Vamos nos Encontrar. Sabre de Pode Mas Ninguém.
Parece que temos um assassino para capturar. ENTENDIDO.
Tradução e revisão: Lisbethkitty